Quali sono le responsabilità del datore di lavoro nel garantire la sicurezza durante la partecipazione ai corsi di aggiornamento?